意思是：什么时候才能回到家乡，坐在西窗旁边，共同在烛光之下谈心读书。这是一种优美的人生途经，把心中的思恋之情生动地表达了出来。

这句话出自唐代李商隐的诗《夜雨寄北》，它的意思是：什么时候才能夫妻二人西窗下一边剪烛一边夜谈交心呢？

   这句诗抒发了天各一方的夫妻的相思之苦和渴望团聚的心情。

意思是：什么时候才能（回到家乡）在西窗下同你共剪烛花。

参见李商隐的《夜雨寄北》：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

“何当”为设想之词，设想由实景而生，所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题，自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。

何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时

一、在这里，剪的意思是：用剪刀等使东西断开。
剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。
二、原诗：
夜雨寄北
朝代：唐代
作者：李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
三、译文：
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

剪烛是一个汉语词汇，意思是剪掉多余的烛芯来维持明亮的照明。

语出 唐 李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话 巴山 夜雨时。”后以“剪烛”为促膝夜谈之典。

清 吴伟业 《吴门遇刘雪舫》诗：“当时听其语，剪烛忘深更。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·连琐》：“与谈诗文，慧黠可爱。剪烛西窗，如得良友。”

剪掉多余的烛芯来维持明亮的照明。剪烛的目的是为了和朋友促膝夜谈。