字面意思是偶遇不必曾经相识。完整的一句是“同是天涯伦落人,相逢何必曾相识”来自《琵琶行》，白居易被贬为江州司马，十分愁苦，江边送客偶遇琵琶女，听罢婉转忧伤的琵琶曲后，才知道琵琶女也曾经是京城名倡，当年貌美技精，风光无限，而现今却流落天涯，嫁作商人妇，独守空船，亦是无限愁怨，诗人白居易陶醉于琵琶曲，又深感于琵琶女的身世，再想到自己由京官左拾遗被贬九江，其凄苦又何曾不是如此，作者感触于怀，便发出了“同是天涯伦落人,相逢何必曾相识”这一千古名句。

意思是偶然相遇就是一种缘分，不必在乎以前认不认识。

此句出自白居易的《琵琶行》。其中“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”是千古名句。其意彼此命运如此相似，虽不曾相识，但却像朋友一样有相知，感慨无限。

相逢何必曾相识翻译：今日相逢何必问是否曾经相识。白话释义：我们俩同样都是流落到天涯海角的可悲人，今日偶然相遇就是一种缘分，不必在乎以前认不认识。出处：白居易诗《琵琶行》。

《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年（816年）。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。

意思是惺惺相惜的人只是初见便如故。

表达了志趣投合的人不必是相识很长时间的人，难得的是能有人懂得自己，理解自己。

“相逢何必曾相识”的意思是今日你我有缘相逢，何必要问曾经是不是相识呢?这句诗出自白居易的《琵琶行》，当时白居易被贬江州，官场失意，正好听到琵琶女婉转的琴声，听闻琵琶女的身世，再想到自己，便感叹“同是天涯伦落人，相逢何必曾相识”。

意思是有缘相遇的人无须是互相认识的人。