《上邪》诗词详情译文

我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭。

冬雷震震，夏雨雪。

天地合，乃敢与君绝。

译文

上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，

除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，

我才敢将对你的情意抛弃决绝！

上邪通常指北方草原上的游牧民族音乐，是中国古代的一种音乐曲目，充满了北方牧民的诗意和豪情。
传统上，它是用对口令为韵律的朗诵形式演唱的，有一种震撼人心的气势。
同时，“上邪”也是《史记》中东周名士郑国公的一首《上邪》诗的第一句，这首诗描写了远古时期的事情，颂扬了“志士仁人”的风采，满怀激情。

上邪（yé）：上天啊。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。

汉乐府《铙歌》篇名，以第一句"上邪"二字而名。上，指天;邪，通"耶"，语气词。上邪，犹言天啊，即指天为誓的意思。

       《上邪》是一首产生于汉代的乐府民歌，表达的是女主人公对爱情的忠贞不渝和坚定信念。

       诗中，女主人公为了证实自己的矢志不渝，接连举出五种自然界不可能出现的变异：“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。”这些条件在现实中是不可能发生的，但女主人公却把它们作为“与君绝”的条件，实际上等于说“与君绝”是绝对不可能的。这种表达爱情的方式充满了磐石般坚定的信念和火焰般炽热的激情，也准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理。

       全诗气势豪放，感人肺腑，被誉为“短章中神品”。它表达了女主人公不愿受礼教束缚，想要努力追求甜蜜爱情的炽热情感，同时也展现了她的忠贞不渝和坚定信念。