“色”是一个“文白二读”的字,书面语读sè，口语读shǎi（见《普通话异读词审音表》），“掉色”是一个有口语色彩的词，“颜色”是一个较书面的词语。

　　在《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中，“退色”“褪色”的注音都是tuìshǎi，没有tuìsè的读音，而且《现代汉语词典》在“掉色”词条的解释中还特别注明：“‘色’这里不读sè。”在现代汉语中，“套色”“上色”“色酒”这些词条中的“色”也都读shǎi。