当前位置:首页 > 百科知识 > 正文内容

囊萤夜读的意思(囊萤夜读文言文翻译)

囊萤夜读的意思是用白绢做成(透光的)袋子,装几十个萤火虫照着书本,用夜晚接着白天学习。形容刻苦学习。


出处:唐房玄龄《晋书》:胤恭勤不倦,博学多通。家贫,不常得油。夏月,则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。


白话释义:车胤从小好学不倦,但因家境贫困,父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱,没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此,他只能利用白天时间背诵诗文。 夏天的一个晚上,他去找了一只白绢口袋,随即抓了几十只萤火虫放在里面,再扎住袋口,把它吊起来。虽然不怎么明亮,但可勉强用来看书了。从此,只要有萤火虫,他就去抓一把来当作灯用。

囊萤夜读:指晚上用袋子装萤火虫照亮书本来读书。形容人在困境中自强不息,努力学习的精神。

原文:胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。

译文

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识渊博,学问精通。他家境贫寒,不能经常得到灯油。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

意思指晚上用袋子装萤火虫照亮书本来读书。形容人在困境中自强不息,努力学习的精神。

囊,读音为náng、nāng,最早见于秦篆中,在六书中属于形声字。“囊”的基本含义为口袋,如药囊、探囊取物;引申含义为藏语,中国西藏农奴主家的奴隶、亦称“朗生”。在读作nāng时,表示猪的乳部肥而松软的肉。

在日常使用中,“囊”常用作名词,表示像口袋的东西,如胆囊、肾囊。

把萤火虫放在布袋里当作灯,借着光晚上读书

用白绢做成透光的袋子,然后将萤火虫装入袋中,借用萤火虫的微光来照着书本,然后夜以继日地学习

相关文章

形容坚持不懈的成语_形容坚持不懈的成语顺口溜

表示坚持不懈的四字词语表示坚持不懈的四字词语有:持之以恒、锲而不舍、铁杵成针、水滴石穿、绳锯木断、百折不挠等。持之以恒 ,汉语成语,拼音是chí zhī yǐ héng。意思是长久坚持下去。出自清·曾...

班师的意思_班师的意思是什么

班师回朝中“班师”的意思是:调回军队。班,调回;师,军队。1、拼音:bān shī huí cháo2、释义:调动出征的军队返回首都,指出征的军队胜利返回朝廷。撤退回巢的意思。就在抗金战争取得辉煌胜利...

彪炳史册意思_彪炳史册是不是成语

形容伟大的业绩流传千秋万代。不是成语,“彪炳”开头的成语只有“彪炳千古”和“彪炳日月”。 但有“彪炳史册”这种说法,因此“彪炳史册”可以算词组,也用来“形容伟大的业绩或成就流传千秋万代”。 彪炳:文采...

春满人间_春满人间百花吐艳下联是什么

意思是说,春色不满人间。我们都知道春天是充满活力的,是生机勃勃的,如果春色布满人间就证明人世间是充满活力的。所以说生活当中有很多机会,只要我们抓住,一定可以成就自己,我们一定要更好的去努力,抓住可以成...

得便宜卖乖_得便宜卖乖相似的成语

"得便宜卖乖"是一个常用的成语,意思是在得到利益或优势的情况下,表现得聪明、机智或耍手段。这个成语的来历可以追溯到宋代文学家辛弃疾的《西江月·别云间》词中的一句:“不似颦蛾舞翠杨,得便...

防范于未然_防范于未然下一句

防患于未然[成语解释]患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。[典故出处]《乐府诗集·君子行》:“君子防未然。”译文:君子做事情是防止事故或祸害于尚未发生之前。[近义词]防...