1、意思是：看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。

2、出自唐代杜甫《寄李十二白二十韵》。

3、原文节选：昔年有狂客，号尔谪仙人。笔落惊风雨，诗成泣鬼神。声名从此大，汩没一朝伸。文采承殊渥，流传必绝伦。龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。白日来深殿，青云满后尘。

4、译文：当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。

笔落惊风雨的意思是，字写的刚劲有力，笔韵如流水，如浮云，气壮山河！有如奔腾的骏马！中国字，的笔体，从古代就有甲古文，像形文，等等。现代文字进化后，草书，楷书，等等！下笔如有神，形容笔字流畅！也是对文人骚客们，的满腹经伦，和文化的赞美，写起文章来滔滔不绝！

笔落惊风雨

译：看到你落笔，风雨为之感叹；

下笔如有神

译：这样落实到笔下，运用起来才能得心应手,有如神助一般。

风雨本是无心起这句的意思： 刮风和下雨并不是心理想刮就能挂，想下就能下的。

奈何花叶倾心落这句的意思： 谁又能奈何的了花和叶因为互相倾心而掉落呢！