【语译】你是一只中山狼，一得志就猖狂起来要害人。常用来比喻凶狠险恶，恩将仇报的人 【注释】子：你。系：是。中山狼：东郭先生救了狼，狼反过来却要吃东郭先生。后以“ 中山狼”喻指那些忘恩负义的人。中山，古国名。 【出处】（清）曹雪芹《红楼梦》第五回：“子系中山狼，得志便猖狂。 金闺花柳质，一载赴黄粱。”赴黄粱：喻指死亡。 【说明】曹雪芹、《红楼梦》简介略。 这首曲词暗寓贾迎春的一生。所节之句是说迎春的丈夫（孙绍祖“子系”相合为古体的孙字）开始巴结贾家，结婚后贾家逐渐衰落， 就将迎春迫害致死。后以这两句喻那种忘恩负义、说害人就害人的“白眼狼”。