女子被称为“千金”和我国古代货币的计量单位有关系。在秦朝的时候人们以二十两黄金为一金，到了汉朝的时候，人们以一斤金子为一斤，所以千金指的是非常富有。所以从这以后，“千金”两个字表示的是身份的贵重。

千金是一个汉语词汇，读音为qiān jīn，指很多的钱财，引申有豪富或珍贵之意；见《史记·项羽本纪》：“项王乃曰：‘吾闻汉购我头千金，邑万户。’”

千金，一开始是比喻出类拔萃的少年男子，一千年来都是如此，元代之后才开始用于指官宦女儿的尊称

①极多的钱：千金市骨；日费千金。

②比喻十分宝贵：一刻千金；千金之裘，非一狐之腋也。

③对别人女儿的客气称呼：千金小姐；您有几位千金。

千金释义为1.千：数量词，指数量很多；金：指金银之类的东西。意思是极多的钱。如千金市骨；日费千金。

2.比喻时间、人物、物件等十分宝贵。如一刻千金；千金之裘，非一狐之腋也。

3.中国旧时对别人女儿的客气称呼，或尊称。如千金小姐。“您有几位千金？”，“这是您的千金啊。”

千金原指男儿身南朝梁司徒谢肋幼聪慧，特受父亲谢庄喜爱，常把他带在身边。

他也非常争气，10岁时便能写出很不错的文章。

后随父亲游土山，受命作游记，援笔便成，文不加点。

宰相王景文对谢庄夸他：“贤子足称神童，复为后来特达。”

谢庄也手扶儿子的背说：“真是我家千金啊。”

“千金”一词，由来已久，但用来指人，这还是第一次。从谢肋被称为“千金”开始，历史上有很长一段时间都用这两字比喻出类拔萃的少年男子。把少女称做千金或千金小姐，则是元明以后的事。

况且，其基本含义也与当年谢庄夸赞谢肚时大致相同。

用“千金”来比喻女子，最早的文字记载见于元代曲作家张国宾所写的杂剧《薛仁贵荣归故里》：“你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”

明、清以后的话本小说中称女孩子为“千金”的就更多了。

1:一般指大户人家或者非常有钱的人家又或者是当官的人家的女儿，也称为小姐，就是有丫环伺候的那种。有尊贵的意思。有千金小姐之称呼。

2:指有一千斤重量的金子。

3:指钱很多，有富贵之意。国语词典：很多的钱财，引申有豪富或珍贵之意。如「千金难买」。

女儿，家里有女儿的，都可以说你家里有个千金

所谓的千金指的是现在的钱，古代就说拿千金来买一件一件东西。